| – pripravil: o. Marcel Gajdoš, predseda liturgickej komisie – |
|
| Vami citovaný text nebol z predmetnej modlitby odstránený v pravom zmysle slova. Ide o to, že táto modlitba jestvuje už dávno vo viacerých verziách, kratších i rozsiahlejších, čo je pravdepodobne výsledok jej dlhodobého dejinného vývoja. My sme povinní používať pri božskej liturgii ten variant, ktorý nachádzame v takzvanom ruténskom vydaní Rímom schválených bohoslužobných kníh grécko-slovanského obradu, teda najkratší. Ide o verziu, ktorej preklad vidíme napríklad v modlitebnej knižke pre ľudí s názvom Hore srdcia. Samozrejme, v súkromnej modlitbe, avšak nateraz výlučne v nej, sa môžeme modliť aj širšiu verziu týchto textov, ktorú spomínate vo svojej otázke. Nachádza sa totiž v iných vydaniach cirkevnoslovanských bohoslužobných kníh, napríklad v ich Rímom schválenej vulgátnej verzii, ako aj vo väčšine gréckych vydaní týchto kníh. |
Počet videní tejto otázky a odpovede:
1 653